Koyoharu Gotouge has been quietly yet powerfully dismantling stereotypical gender norms in Demon Slayer, and fans are just now catching on to it.