As a tight battle nears for control of the U.S. House, Maryland has redrawn its map — scrambling incumbents’ districts and moving around thousands of voters.