Apple is yet to deliver a meaningful utility out of the MacBook's wide notch, but a free app turned it into a focus powerhouse for my daily work.