A “shocking” western Sydney roundabout has been dubbed “Australia’s worst roundabout” by a Today show host after it was revealed the new intersection is shaped like a diamond.