From theme parks to subways, travel pros share the pros, cons and smart alternatives. Plus, how to decide what’s best for your family’s next adventure.