Yiyun Li’s memoir, “Things in Nature Merely Grow,” stuns with its lucidity and with the nightmarish facts that prompted its ...