Luxury train tours offer a gold-embossed ticket to adventure – though they often come with eye-watering price tags ...