Counterfeit safety products, including bike helmets and car seats, are being sold on popular websites, posing a risk to consumers.