Members of the club Psypher embodied the complexities of modern dating by dancing to Sabrina Claudio’s R&B song, “Belong to You,” in a parking lot Friday night.