"Dead Language," expanded from an Oscar-nominated short, delves deeper into how words sometimes fail us, and better ways to ...