As the U.S. marks the 250th anniversary of the Battle of Bunker Hill, it might take a moment — or more — to remember why.

That’s Sting-Ray’s Restaurant in Cape Charles, Virginia—a barn-shaped treasure trove of seafood splendor that locals have ...