Letraset, the rub-on lettering firm, has shifted manufacture from Kent to China and France. The thought of those plastic transfer sheets is enough to take you back in time, writes Kathryn Westcott ...