Benfica coach Filipa Patão has been hired as the new head coach of the National Women’s Soccer League club Boston Legacy.