Class actions and other legal strategies may allow Trump’s opponents to keep pursuing broad blocks against at least some of his policies.