Bloating, abdominal pain, constipation? You might have diverticular disease — a condition that affects nearly 7 in 10 people over 80. Here’s what you need to know.