Apple is moving its stores out of malls and into upscale urban districts, aligning with shifting consumer preferences for outdoor, premium shopping.