The curators take T&C behind the new “A Lively Mind” exhibit at the Morgan Library & Museum—and why the public remains so fascinated by Jane Austen 250 years after her birth.