Eric and Nicolas Altmayer’s Mandarin Cinema (“Saint Laurent”) are producing the drama with Omar Sy’s shingle Kokoroco. “Chocolat” is Kokoroco’s first co-production.