The experiential exhibition – put together by an artist whose father was part of the 1950s peacekeeping effort – merges fact, myth and memory to tell the tale.