Though best known for comedy, he also played serious roles, including a sinister sheriff in “Mississippi Burning.” The director Alan Rudolph cast him in nine films.