The smells and sounds of locomotive travel get the audience in the mood for a theatrical adaptation of the beloved children’s book.