Both sides agreed that the investigation into the death of Ms. Read’s boyfriend, a Boston police officer, was flawed and ...