Thinking about upgrading to a bigger mattress? Here's everything to consider before ordering that new king-size bed.