When the crackling sounds of records by Franco Luambo and Tabu Ley Rochereau first reached East Africa’s coastlines in the 1950s, they carried more than melodies—they ushered in a cultural revolution.

Don Baugh was eager, but had doubts, years ago when he and Camden County officials first envisioned a Cooper River water trail that would wind through multiple towns including Camden before ending at ...