It’s hard to avoid PFAS, toxic compounds linked to a host of health problems. But you can take meaningful steps to reduce your risk.