Colliers has been named the exclusive retail leasing team for Howard Hughes Holdings Inc. in The Woodlands and Bridgeland master-planned communities in Houston.