CJ Wallace was accused in a lawsuit of helping Diddy carry out an assault on the same man tied to claims involving a Notorious B.I.G. shirt.