A 42-track collection built around two found recordings helps illuminate the creative process of the revered but elusive icon, who died in 1974.

When the Grateful Dead stepped away from touring in 1974 following their farewell shows at Winterland, there was no telling ...