“ The Diplomat ” is getting another boost of star power: The buzzy political drama brings Bradley Whitford into the fold for a “West Wing” reunion with Allison Janney, whose character was the catalyst ...