If you're weighing Jellyfin vs. Plex, use this guide to learn how to use Jellyfin, an open-source program that turns your computer into a media server.