"Ruraru-san no Hondana," written and illustrated by Hiroshi Ito (Published by Poplar Publishing Co. Ltd., 2005) ...

In the picture book, the lion tells Mr. Barbar that his mane is tangled and he is in trouble. Untangle is "hodoku" in Japanese. Chokichoki-- This is an onomatopoeia used when cutting something ...