The Latin musical artist is the creative force behind a fashion-forward line from the brand that introduced polarized lenses.