We talked to shopping experts to find out which products shoppers should steer clear of (and why) at warehouse clubs like Costco, Sam's Club and BJs.