Visitors should tick off their lists a handful of longstanding establishments. But The Infatuation’s picks for the city’s best new restaurants makes a solid argument against tried and true.