The startup, which is backed by the venture arms of Sanofi, Roche and Novartis, is using dual adeno-associated viruses to ...