As the rules of the games give way to all-out mayhem, the humanity of everyone involved falls away. In its final act, “Squid ...