The deal had allowed for a pause in decades of litigation over the harm the federal government's operation of dams in the Northwest has done to the fish.