“Shattered Ice” a film based on Needham High School’s boys hockey team, will make its East Coast debut at the end of May at ...