A judge released a Harvard Medical School research associate and Russian native Thursday. She had been held in federal detention for nearly four months after she tried to re-enter the U.S.