What began as a $1.1 billion acquisition by Hyundai of Boston Dynamics has grown into a national robotics ambition.

“Spot,” the four-legged robot developed by Boston Dynamics, an affiliate of Hyundai Motor Group, appeared on the American talent competition America’s Got Talent, delivering a tightly choreographed ...