Miller's loved ones have paid tribute to the "best dressed man in town" who styled the likes of the late Sir Sean Connery.