It starts with a fake job ad and a free plane ticket to Bangkok. But when you cross into Myanmar’s lawless borderlands, you realise what you’ve walked into.