The initiative, part of a broader "Grading for Equity" plan to roll out in the fall, is stirring concern among educators, students and parents over academic standards.