Tucked away on a bustling stretch of Crwys Road, Rhostio is a hidden rooftop bar above a coffee roastery that's one of the ...