A public inquiry hears how one mental health patient had to wear a nappy, despite being able to use the toilet.