With no landlord or manager to call, new homeowners may find themselves dealing with pests for the first time. Here’s how to ...