Making a home office doesn't have to mean you lose your guest room: Interior designers have tips for creating a room that serves the dual purpose.