The Trump administration is finalizing a plan that would withhold federal funding to cities and states that have enacted “sanctuary” zones.