Ignored by investors and baffling to experts, the startup quietly built one of China’s bestselling smart gadgets: a guitar ...