“Free Birds” is an undistinguished little movie, the would-be cute telling of how a couple of turkeys try to get their kind off the Thanksgiving menu. Note: “would-be cute.” It isn’t cut ...